Have you ever wondered about this ?

[EternalOptimist]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

[Troll]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

How many Mongolian films have you watched ?

[DiscoStu]

How many Mongolian films have you watched ?

EO likes his specialist films to be very specialist.

[RichardCranium]

The usual utter contempt the Merkins have for the cultures of the rest of the world.

It is that arrogance that makes them hated the world over.

[doodab]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

Because advertisers know if they try and sell us something in a whiny American accent they won't get far, but they are too cheap to make the whole advert again.

[EternalOptimist]

What I meant was, how can two Enlish speaking peoples need such dubbing ??

do we really form the words so differently with our mouths ?

just seems a bit odd to me

[Gonzo]

What I meant was, how can two Enlish speaking peoples need such dubbing ??

do we really form the words so differently with our mouths ?

just seems a bit odd to me

I am sure that I read somewhere that Australian made TV commercials are dubbed for screening in New Zealand because New Zealanders find the Australian accent whiney and annoying.

[Spacecadet]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

I'm sure that most of the adverts like that are from the Euro Zone.

[NotAllThere]

The Kinder Eggs ads certainly are from Germany.

[Troll]

The Kinder Eggs ads certainly are from Germany.

You can tell the Euro adverts - all the kids are white