Have you ever wondered about this ?

[Spacecadet]

Once you’ve dubbed out ‘like’...

For a second then I thought you were talking about adverts made in the North East

[Moscow Mule]

I'm sure that most of the adverts like that are from the Euro Zone.

What that chap said. The crappy american ones tend to be kept with an american accent.

The crappy european ones look awful - Dr Oetker & Kinder spring to mind.

[DimPrawn]

Probably because the US script read.

Hey! You looking for a great deal?!? You betchya! Don't go to those pesky price comparison sites. Why? I'll tell you why, listen up bud, They suck! That's right, they suck!



The UK script read.

Hello, excuse me for telling you this, but we might be able to save you a small amount of money. Sorry for bothering you.

[Mich the Tester]

What I meant was, how can two Enlish speaking peoples need such dubbing ??

do we really form the words so differently with our mouths ?

just seems a bit odd to me

Once you’ve dubbed out ‘like’, ‘oh my god’ and ‘woop’ there’s not much left to listen to.

[Troll]

The Kinder Eggs ads certainly are from Germany.

You can tell the Euro adverts - all the kids are white

[NotAllThere]

The Kinder Eggs ads certainly are from Germany.

[Spacecadet]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

I'm sure that most of the adverts like that are from the Euro Zone.

[Gonzo]

What I meant was, how can two Enlish speaking peoples need such dubbing ??

do we really form the words so differently with our mouths ?

just seems a bit odd to me

I am sure that I read somewhere that Australian made TV commercials are dubbed for screening in New Zealand because New Zealanders find the Australian accent whiney and annoying.

[EternalOptimist]

What I meant was, how can two Enlish speaking peoples need such dubbing ??

do we really form the words so differently with our mouths ?

just seems a bit odd to me

[doodab]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

Because advertisers know if they try and sell us something in a whiny American accent they won't get far, but they are too cheap to make the whole advert again.

[RichardCranium]

The usual utter contempt the Merkins have for the cultures of the rest of the world.

It is that arrogance that makes them hated the world over.

[DiscoStu]

How many Mongolian films have you watched ?

EO likes his specialist films to be very specialist.

[Troll]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????

How many Mongolian films have you watched ?

[EternalOptimist]

You see an advert on the telly, it's an American ad, with a UK voice dubbed over,
but the mouth and the words are so badly synched, it weird. You can watch a Mogolian film dubbed in English and get better synchronization.


why is this ????