Problem with the PS3 is it doesn't support all popular video formats so may need to transcode on the fly (using 3rd party software on the streaming source), which requires more CPU power than many cheapo NASes have, to ensure stutter free streaming even over wired ethernet, especially with HD video.
I decided to use a dedicated totally silent streamer (AC Ryan Mini for under a ton), separate near-silent blu-ray player (Philips for under a ton), and relegate the PS3 to games machine. The noise of the PS3's fan mid-movie in warm summer months did for it as much as the lack of direct video format support.
I have a traditional NAS (D-link DNS-320 for around £60 without drives) for streaming as it wakes up and sleeps automatically without hassle. I chucked in 2 x 2TB drives when they were around £55 + vat, and don't raid them so it has almost 4TB capacity.
I have two HP Microservers (works out at £100 each once HP rebate and VAT reclaimed

), the older N36L as a backup for my NAS, and a newer N40L as a play box which I've upgraded to 8gb ram for under 30 quid and chucked on Windows Server 2008 R2 courtesy of my Technet subscription. I only turn on the Microservers when needed, and use Windows remote desktop to admin them so they can run headless.
As hard drive prices are still high following the Thailand floods I've used some older 320gb and 250gb drives I had knocking about, which will do until the 2TB prices come back down.