Ligt het aan mij? - Contractor UK Bulletin Board

Visitors can check out the Forum FAQ by clicking this link. You have to register before you can post: click the REGISTER link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. View our Forum Privacy Policy.
Want to receive the latest contracting news and advice straight to your inbox? Sign up to the ContractorUK newsletter here. Every sign up will also be entered into a draw to WIN £100 Amazon vouchers!

You are not logged in or you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

You are not logged in. If you are already registered, fill in the form below to log in, or follow the "Sign Up" link to register a new account.
You may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

NickFitz replied

2 March 2011, 17:42
Originally posted by OwlHoot View Post

How's the ticker, Nick? Or did it turn out to be indigestion or something?

Answer here
Leave a comment:
stek replied

2 March 2011, 17:13
Originally posted by EternalOptimist View Post

hurdy gurdy wordy wordy, dyke eee wordy gurdy

(i just asked him to fook off and talk proper)

That's not Dutch, that's Swedish.

Tack sa mycket....
Leave a comment:
OwlHoot replied

2 March 2011, 17:13
Originally posted by NickFitz View Post

Google Translate offers:

What I now hang on my bike? An hour ago, CUK all in English. What happened? Now it's all in Dutch.

Very confusing.

How's the ticker, Nick? Or did it turn out to be indigestion or something?
Leave a comment:
EternalOptimist replied

2 March 2011, 16:50
Originally posted by Mich the Tester View Post

Wat heb ik nu weer aan mijn fiets hangen? Een uur geleden was CUK allemaal in het engels. Wat is er gebeurd? Nu is het allemaal in het nederlands.

Erg verwarrend.

hurdy gurdy wordy wordy, dyke eee wordy gurdy

(i just asked him to fook off and talk proper)
Leave a comment:
NickFitz replied

2 March 2011, 16:47
Originally posted by MaryPoppins View Post

According to the babylon translation website, MT said:

What I have now come back to my bicycle? An hour ago was cuk all in English. What has happened? Now it is in the Dutch. very confusing.

Google Translate offers:

What I now hang on my bike? An hour ago, CUK all in English. What happened? Now it's all in Dutch.

Very confusing.
Leave a comment:
PRC1964 replied

2 March 2011, 15:51
Originally posted by OwlHoot View Post

I thought it was one of those sentences with each word jumbled up which they claim are no harder than normal to read

I tghouht it was one of thsoe sneecntes wtih ecah wrod jelmubd up wcihh they cilam are no heardr than nomarl to raed
Leave a comment:
amcdonald replied

2 March 2011, 15:41
Originally posted by MaryPoppins View Post

According to the babylon translation website, MT said:

What I have now come back to my bicycle? An hour ago was cuk all in English. What has happened? Now it is in the Dutch. very confusing.

So it's a Bob-Dutch translator

I wonder what "I've done the needful" is in Dutch ?
Leave a comment:
OwlHoot replied

2 March 2011, 15:40
Originally posted by PRC1964 View Post

No, no, it's called Hollandaise.

Talking Hollandaise in a British forum? What sauce!

IGMC

(I thought it was one of those sentences with each word jumbled up which they claim are no harder than normal to read)

edit: Flip, I see Old Greg beat me to it!
Leave a comment:
Old Greg replied

2 March 2011, 15:28
Hoera voor de Zwarthemden!
Leave a comment:
MaryPoppins replied

2 March 2011, 15:24
According to the babylon translation website, MT said:

What I have now come back to my bicycle? An hour ago was cuk all in English. What has happened? Now it is in the Dutch. very confusing.
Leave a comment:
cailin maith replied

2 March 2011, 15:21
Originally posted by amcdonald View Post

Are we reading the dutch version of the Daily Mail ?

In the future - yes we are
Leave a comment:
BlasterBates replied

2 March 2011, 15:21
Originally posted by Mich the Tester View Post

Wat heb ik nu weer aan mijn fiets hangen? Een uur geleden was CUK allemaal in het engels. Wat is er gebeurd? Nu is het allemaal in het nederlands.

Erg verwarrend.

Yeah it's not far from the centre. Follow the main road until the traffic lights and turn first left.

HTH
Leave a comment:
amcdonald replied

2 March 2011, 15:20
Are we reading the dutch version of the Daily Mail ?
Leave a comment:
Old Greg replied

2 March 2011, 15:18
Originally posted by PRC1964 View Post

No, no, it's called Hollandaise.

Saucy!
Leave a comment:
PRC1964 replied

2 March 2011, 15:18
No, no, it's called Hollandaise.
Leave a comment: