test please delete

**DS23** · 22 June 2007, 10:24

lieutenant helmlich was also drunk and had thrown the chaplain out into the corridor, where he was sitting on the floor by the doorway and dozing.

**DS23** · 22 June 2007, 10:25

when svejk reached the spot he shook the chaplain, and when the latter began to growl and opened his eyes, svejk saluted and said:

**DS23** · 22 June 2007, 10:26

"humbly report, sir, i'm here"

**DS23** · 22 June 2007, 10:26

"and what do you want - here?"

**DS23** · 22 June 2007, 10:28

"humbly report, sir, i have to come and fetch you"

**DS23** · 22 June 2007, 10:29

"so you have to come and fetch me, have you? and where are we going?"

**DS23** · 22 June 2007, 10:29

to your apartment, sir"

**DS23** · 22 June 2007, 10:30

"why do i have to go to my apartment - am i not in my apartment?"

**DS23** · 22 June 2007, 10:31

"humbly report, sir, you're in the corridor of somebody else's house"

**DS23** · 22 June 2007, 10:32

"and how - did -i - get here?"

Comment