Office Canteens

[darmstadt]

Tomorrows menu, with prices:

Tellergericht Leberkäse mit Zwiebeljus, Püree und Apfelmus (880 kcal) 1,90 EUR
Angebot Kalbshacksteak mit aromatischer Sauce (420 kcal) 2,70 EUR
Eintopf Chili sin Carne 1,50 EUR
Aktion Gebratene Champignons mit Dipp (450 kcal) 2,50 EUR
Suppe Fischsüppchen 0,50 EUR

[Mich the Tester]

Tomorrows menu, with prices:

Tellergericht Leberkäse mit Zwiebeljus, Püree und Apfelmus (880 kcal) 1,90 EUR
Angebot Kalbshacksteak mit aromatischer Sauce (420 kcal) 2,70 EUR

I'll have both please.

[original PM]

Tomorrows menu, with prices:

Tellergericht Leberkäse mit Zwiebeljus, Püree und Apfelmus (880 kcal) 1,90 EUR
Angebot Kalbshacksteak mit aromatischer Sauce (420 kcal) 2,70 EUR
Eintopf Chili sin Carne 1,50 EUR
Aktion Gebratene Champignons mit Dipp (450 kcal) 2,50 EUR
Suppe Fischsüppchen 0,50 EUR

Well I guess would go for the Chilli - cos I have no idea what anythng else is!!!

[CheeseSlice]

No sauerkraut?

I thought they had that stuff with everything

[Mich the Tester]

Well I guess would go for the Chilli - cos I have no idea what anythng else is!!!

Leberkase etc is a sort of patélike meatloaf with onion gravy, mash and apple sauce.
Kalbshacksteak is veal meatball, with an 'aromatic sauce', probably a spicy sauce.

You should understand the rest.

[Mich the Tester]

No sauerkraut?

I thought they had that stuff with everything

Germans are quite conscious of methane emissions these days. If you've ever shared a room with 4 other people who've all eaten sauerkraut you'll know why they don't eat it every day.

[original PM]

Leberkase etc is a sort of patélike meatloaf with onion gravy, mash and apple sauce.
Kalbshacksteak is veal meatball, with an 'aromatic sauce', probably a spicy sauce.

You should understand the rest.

Mushrooms with a dip and Fish soup?

[Mich the Tester]

Mushrooms with a dip and Fish soup?

yep

[original PM]

yep

wooh yeah

learning every day!

[Pondlife]

Leberkase is the reason I don't try to translate the menus in DE anymore.

LiverCheese bears no resemblance to the foodstuff.

It's a bit like trying to translate sweetbreads and deciding to have it for pudding.