Translation of role description I just received in e-mail;
Agent is seeking a planner/MS Projects WIZARD!
Planner; must be a real MS-PROJECT WIZARD! ClientCo has set up a planning system. It’s complex; every project has it’s own structure: capacity, shifting timelines; this system has really strange characteristics.
Job is quite operational, mostly planning and monitoring. Maybe more analysis in future, but no guarantee.
***** is op zoek voor een relatie in Amsterdam naar een Planner, MS-projects wizard
Planner: moet echt een MS-PROJECTS-TOVENAAR zijn. Klant heeft onlangs een planning systeem opgezet. Is complex, ieder project heeft eigen structuur: capaciteit, schuiven van tijd, het systeem heeft echt opmerkelijke eigenschappen.
De opdracht is vrij operationeel, voornamelijk planning doornemen en bijhouden. Wellicht in de toekomst meer analyse, maar is geen garantie.
Does this actually mean ‘ClientCo is up tulip creek without a paddle, will somebody please come and help?’ Perhaps they sacked/made redundant the one person who knew how their planning system worked and now they don’t know where to start?
Agent is seeking a planner/MS Projects WIZARD!
Planner; must be a real MS-PROJECT WIZARD! ClientCo has set up a planning system. It’s complex; every project has it’s own structure: capacity, shifting timelines; this system has really strange characteristics.
Job is quite operational, mostly planning and monitoring. Maybe more analysis in future, but no guarantee.
***** is op zoek voor een relatie in Amsterdam naar een Planner, MS-projects wizard
Planner: moet echt een MS-PROJECTS-TOVENAAR zijn. Klant heeft onlangs een planning systeem opgezet. Is complex, ieder project heeft eigen structuur: capaciteit, schuiven van tijd, het systeem heeft echt opmerkelijke eigenschappen.
De opdracht is vrij operationeel, voornamelijk planning doornemen en bijhouden. Wellicht in de toekomst meer analyse, maar is geen garantie.
Does this actually mean ‘ClientCo is up tulip creek without a paddle, will somebody please come and help?’ Perhaps they sacked/made redundant the one person who knew how their planning system worked and now they don’t know where to start?
Comment