Late Late Latin Quiz

[Troll]

non semper erit aestas

(quite apt for contractors generally)

Make hay while the sun shines

Thought it was "fill yer boots" in the modern parlance

[Doggy Styles]

Si vis fides adepto a canis

She looked faithful but a dog?

[OwlHoot]

Si vis fides adepto a canis

Easy peasy (and no cheating, scout's honour) :

"If you want loyalty, get a dog", presumably in a dismissive sense where loyalty may be denied to someone expecting it

At least, so I reckon

[EternalOptimist]

non semper erit aestas

(quite apt for contractors generally)

because Latin is derived from English, this is actualy easy to work out

non = dont
semper = bad temper
erit = merit or good
aestas = Easter

dont lose it with me mate if you know whats good for you, or you wont get an egg this Easter

might have lost a bit in translation obv