My accountant here in Germany sagt mir told me! Smeging Deutsch is polluting me head:
"thanks and happy new year to you, too. If you receive capital gains form bit coins within one year (period between purchase and sale), these would be taxed by Germany with your normal tax rate. If period is longer than one year, no tax implications. Source of monies invested (savings in UK) does not play any role here. "
And it matter's not if you're trading with other crypto's, what matters is when it becomes FIAT again.