Have you had a look in /Users/Boudica/Library/Application Support/MobileSync/Backup? There will be a folder in there (or possibly more than one) with a very long hexadecimal name, which will contain any backups. Copy them somewhere safe, and you can then experiment (on a fresh copy of the copy each time) with various techniques for extracting the contents.
Aha: have a look at
this approach - I sorted my backups by date, had a look in the 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28.mddata file, and it contains a SQLLite database with all my text messages after the database definition - you can open it in TextEdit if you just want to retrieve the content of the messages, or try the technique outlined in that article if you want to restore them to the phone.
If you previously had the phone synced with another machine, you should be able to find the backups on there and move them across.