- Joined
- Aug 4, 2005
- Messages
- 26,019
- Likes received
- 223
- Thanks received
- 133
- Location
- On the rug licking my balls.
Scratches head for decent example...
Standard example from here:
Legen Sie das Buch auf den Tisch. (accusative)
Put/Lay the book on the table. (motion towards)
Das Buch liegt auf dem Tisch. (dative)
The book's lying on the table. (location)
I'll post a better example when I come across one.
You'd be surprised how many native speakers get the gender wrong. Just last week I saw die Wort in the middle of a Powerpoint slide (just to complicate things, some words have different meanings according to their gender, but this isn't one of them).
Der Wagen, so einen neuen Wagen
The thing is, if you ask a native German speaker they often aren't conscious of the grammar rules. It's simply a matter of what sounds right.
"All your data are belong to us" - As an exercise, how would you describe the mistakes in this sentence in grammatical terms?
Language and how the brain processes it is quite a complex subject.
I learned my German from "Warlord" and "Battle" - Hande Hoch Tommy!!! For you ze var is over!