You mean you have an existing solution in VSS - you've created a new C (cant find hash symbol on my Mac keyboard) project locally and you want to add the code from the VB VSS project to it?
Really as has been said, you'd normally open directly from Sourcesafe. But if you want to know how to convert the new project from C Sharp to VB then don't, there's a load of designer generated code in there, just delete it and create a new one.
edited - just looked again, where the hell is the # symbol on a Mac, am i blind!!
edited - found it #! Press Alt + 3, not obvious because it only shows a £ on the key.