That's an avenue I'm exploring via a REPLACE, but it's up to the client.
I believe this is what it's doing. I'm not a SQL Server expert, but I think the character set is "SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS" - at least that's what I get when I run the command
SELECT DATABASEPROPERTYEX('DBName', 'Collation') DatabaseCollation;
Is that a character set?