Ausgezeichnet

[suityou01]

Nope, my local dialect. Hessisch 😁

Ja platt. Oder Ruhrgebiet Platt.

[Paddy]

Just read a news article in my local München paper and got the gist without having to reach for the translator.

[darmstadt]

[Gym beast]

Eigentlich hat man mir gestern gesacht, wie beeindruckt er war, dass ich versuche mal Deutsch zu sprechen. Ganz offensichtlich ist mein syntax kaputt, aber jeder kann mir gut verstehen.

[NotAllThere]

Ein Darmstädter und ein Frankfurter sitzen im Zug. Auf einmal springt der Zug aus den Gleisen, fährt eine Böschung runter, um einen Baum herum, am Main entlang und wieder auf die Gleise zurück.

Frankfurter: „Du sachema, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff?“

Darmstädter: „Kaa Ahnung, vielleicht sollte mer ma de Schaffner fraache?“

Beide gehen zum Schaffner.

Frankfurter: „Du sachema Kaddeabreißer, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff?“
Schaffner: „Da kann ich Ihnen auch nicht weiterhelfen. Vielleicht sollten wir uns beim Zugführer erkundigen!“

Alle drei gehen zum Zugführer.

Frankfurter: „Du sachema Zuuchfieerer, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff?“

Zugführer: „Ei da stand en Offenbacher uff de Gleise!“

Frankfurter: „Ja unn? Da fährt me doch driwwer!“

Zugführer: „Wollt isch ja erst aach. Abber dann is der bleede Offebäscher von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang........“

Und so sie einmarscheiren in Polen, als ein Witz.

Eigentlich hat man mir gestern gesacht, wie beeindruckt er war, dass ich versuche mal Deutsch zu sprechen. Ganz offensichtlich ist mein syntax kaputt, aber jeder kann mir gut verstehen.

Mein kinder sagen dass über mich. Ich bin fliessend, aber mein Grammatik schrecklich ist, und oft ich die falschen Worte benutzen. Aber man kann mich verstehen.

[scooterscot]

From the photo?

nein

[Runs With Scissors]

Ein Darmstädter und ein Frankfurter sitzen im Zug. Auf einmal springt der Zug aus den Gleisen, fährt eine Böschung runter, um einen Baum herum, am Main entlang und wieder auf die Gleise zurück.

Frankfurter: „Du sachema, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff?“

Darmstädter: „Kaa Ahnung, vielleicht sollte mer ma de Schaffner fraache?“

Beide gehen zum Schaffner.

Frankfurter: „Du sachema Kaddeabreißer, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff?“
Schaffner: „Da kann ich Ihnen auch nicht weiterhelfen. Vielleicht sollten wir uns beim Zugführer erkundigen!“

Alle drei gehen zum Zugführer.

Frankfurter: „Du sachema Zuuchfieerer, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff?“

Zugführer: „Ei da stand en Offenbacher uff de Gleise!“

Frankfurter: „Ja unn? Da fährt me doch driwwer!“

Zugführer: „Wollt isch ja erst aach. Abber dann is der bleede Offebäscher von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang........“

A Darmstadt and Frankfurt are on the train . Suddenly the train off the tracks jumps , runs down an embankment , around a tree , along the Main River and back on track back .

Frankfurt : "You sachema why meaningful then erunner the embankment ENNaB me of de railroad to the Abbelbaum Erum , on Maaa along un aries uff druff the tracks ? "

Darmstadt : " Kaa know, maybe should mer ma de Schaffner fraache ? "

Both go to the conductor .

Frankfurt : "You sachema Kaddeabreißer why meaningful to me then of de tracks erunner , the slope ENNaB to the Abbelbaum Erum , on Maaa along un aries uff druff the tracks ? "
Schaffner: "I can not help you too. Maybe we should ask about the train driver ! "

All three go to the platoon leader .

Frankfurt : "You sachema Zuuchfieerer why meaningful to me then of de tracks erunner , the slope ENNaB to the Abbelbaum Erum , on Maaa along un aries uff druff the tracks ? "

Platoon leader , "Oh there stood en Offenbacher uff de tracks ! "

Frankfurt : " Yes unn ? Since moves me but driwwer ! "

Platoon leader , "Will ye ish yes only aach . Slobber then is the bleede Offebäscher of de tracks erunner , the slope ENNaB to the Abbelbaum Erum , on Maaa along ........ "


The wonders of Google translate.... Good story darmstadt.

[suityou01]

A Darmstadt and Frankfurt are on the train . Suddenly the train off the tracks jumps , runs down an embankment , around a tree , along the Main River and back on track back .

Frankfurt : "You sachema why meaningful then erunner the embankment ENNaB me of de railroad to the Abbelbaum Erum , on Maaa along un aries uff druff the tracks ? "

Darmstadt : " Kaa know, maybe should mer ma de Schaffner fraache ? "

Both go to the conductor .

Frankfurt : "You sachema Kaddeabreißer why meaningful to me then of de tracks erunner , the slope ENNaB to the Abbelbaum Erum , on Maaa along un aries uff druff the tracks ? "
Schaffner: "I can not help you too. Maybe we should ask about the train driver ! "

All three go to the platoon leader .

Frankfurt : "You sachema Zuuchfieerer why meaningful to me then of de tracks erunner , the slope ENNaB to the Abbelbaum Erum , on Maaa along un aries uff druff the tracks ? "

Platoon leader , "Oh there stood en Offenbacher uff de tracks ! "

Frankfurt : " Yes unn ? Since moves me but driwwer ! "

Platoon leader , "Will ye ish yes only aach . Slobber then is the bleede Offebäscher of de tracks erunner , the slope ENNaB to the Abbelbaum Erum , on Maaa along ........ "


The wonders of Google translate.... Good story darmstadt.

Bizarrely that's how it translates in my head

[petergriffin]

Miijn agent is een Duitser.