Running at work is indeed wrong. Or not. An assessment is required to be sure.
Having identified the risk, you should point it out to the client so they can decide whether to undertake a risk assessment. The responsibility for H&S in the workplace is with the employer and the employee; you are an employee of the contractor (i.e. your LtdCo) that placed you on site. You are aware of the risk; you are now also responsible.
As the Health & Safety Executive could tell you, nearly 11,000 workers suffered serious injury as a result of a slip or trip last year. 'Serious' means over 3 days off sick. Slipping and tripping are together the single most common cause of major injury in UK workplaces, often the initiators of accidents attributed to other causes such as some machinery accidents, scalding and falls from height.
Recognised in this is the human factor. "How people act and behave in their work environments can affect slips and trips. Things that prevent you from seeing or thinking about where you are going, can also increase the risk of an accident e.g. rushing about, carrying large objects, becoming distracted whilst walking e.g. using a mobile phone."
Anyway, the legislation to worry about is:
the Offices, Shops and Railway Premises Act 1963. But that only says walkways should be safe and unobstructed.
the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 which go into a little more detail about corridor condition, but again, no mention of running.
the Regulatory Reform (Fire Safety) Order (2005) may require the employer to put up a poster that includes the instruction not to run when evacuating the building. That can give the impression running is forbidden.
That doesn't help at all does it?