And if the BTL owners have to sell them off, then the prospective tenants will find fewer places to rent and will have to buy (the very same houses) so demand will not slump.
If need be the Government will "help" needy would-be buyers, i.e. take more money from those who work, to give it to those who buy houses, so that they can give it in turn to those who sell houses.