Personally, I agree with your sentiment: I'd much prefer it if people didn't say "unalive" or "grape". However, I think the reasons are a bit more nuanced. For instance, there are lots of people on this forum who use the word "tulip". Is that because they're all snowflakes who would clutch their pearls and faint if they used a real swear word? Or is it because they don't want the forum software to block their post and/or ban their account?
Similarly, if you know that social media algorithms (TikTok, Instagram, YouTube) would hide your videos/comments for using certain words, are you being a snowflake if you use substitutes? After a while, that can become a habit, and some people will copy what they see other people doing.