I'd completely agree that to actually do a PM job then the key quality is experience.
To get a PM role, I think the answer is less straightforward. Some agencies / HR desks will filter cvs based on key words, and often PMP and Prince will be two of those keywords used for PM roles. Without either qualification on your cv, it simply won't get past that first hurdle to get to someone who can actually assess your cv properly.
FWIW I think you're unlikely to go wrong in the UK, as far as such keyword filtering is concerned, with "Prince2 practitioner" mentioned on your cv. (And some recruitment desks will actually check that your registration is current, with potential ramifications if not - banks are very fussy about anything which is perceived as misrepresentation on your cv)